Kápolnás Olivér mongolisztikai kutatásai Párizsban

2016 májusában tanszékünk kutatója, Kápolnás Olivér, a Mongol Tudományos Akadémia meghívására Párizsban töltött pár napot, hogy jövőbeni francia–magyar–mongol tudományos együttműködésről tárgyaljon. A mongol féllel felkeresték a Francia Nemzeti Könyvtárat, ahol a mongol Kandzsúrt tekintették meg és egy ezzel kapcsolatos kiállításról, illetve tanulmánykötetről kezdték meg az egyeztetéseket. 
Szintén a mongol féllel ellátogatott a Collège de France keleti gyűjteményébe, ahol a mongol és mandzsu gyűjteménnyel való ismerkedés után megállapodás született az itt dolgozó francia orientalistával, Françoise Wang-Toutainnal egy közös projektről a Kandzsúrban lévő dháraník gyűjteményének (御製滿漢蒙古西番合壁大藏全咒) kutatásáról. A művet Qianlong császár uralkodása alatt állították össze, és négy nyelven (mandzsu, mongol, kínai, tibeti) tartalmazza a dháraníkat. Az együttműködés eredményeit jövő nyáron Ulánbátorban, egy nemzetközi konferencián mutatnák be, melyet a mongol Kandzsúr köré szerveznek. 

Az egyeztetések és tárgyalások mellett tanszékünk munkatársa a Guimet múzeum gazdag könyvtárában is kutatott: eddig nem kutatott mandzsu kéziratok között azonosította Shunzhi császár elmélkedéseit a saját uralkodásáról, ezt jövő tavasszal Szöulban, egy nemzetközi konferencián fogja bemutatni. Ezen kívül egy igen hosszú névlistára bukkant, amely Kangxi császár trónra lépésekor az elé járuló és neki hűségesküt tevő mongol előkelők neveit tartalmazza. A maga nemében páratlan dokumentumot idén ősszel Szentpéterváron, egy nemzetközi mongolista konferencián fogja részletesen ismertetni.